Наша команда состоит из постоянных и временных сотрудников, с высоким уровнем профессиональной подготовки. Ниже приведены краткие резюме их деятельности.

МАРЛЕН ИНФАНТЕ

ЛИЧНЫЕ ДАННЫЕ

  • Дата рождения: 05 октября 1962.
  • Место рождения: г. Ольгин, КУБА.
  • Места жительства: ФРАНЦИЯ (с 2008г.), ИСПАНИЯ (Валенсия, 8 лет), РОССИЯ (12 лет), КУБА.
  • Языки: испанский (родной), русский (Лиценциат и 12 лет проживания в России), французский (С2 и проживание с 2008г.), английский язык (средний уровень).

ОБРАЗОВАНИЕ

  • Исправление текстов для издательств Университета Леона, Испания – 2019
  • Курсы Преподавателя испанского языка как иностранного “Тиа Тула”(испанская школа), Вальядолид. Утверждённый центр Института Сервантеса – 2015
  • Французский язык, 2008 – 2010. (уровень С2)
  • Курс Управления и Коммерции, Валенсия, ИСПАНИЯ – 2004г.
  • Курс Управления Персоналом, Валенсия, ИСПАНИЯ – 2003г.
  • Диплом Лиценциата в Педагогике – Психологии, Ольгин, КУБА – 1990г.
  • Диплом Лиценциата в Русском Языке, Тула, РОССИЯ – 1984г.

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ ДАННЫЕ

  • Преподавательница и Переводчица – ЧП “ЛИНГУАХЭА” с 2010г.
  • Преподавательница Русскоговорящего туристического рынка и курса открытия русского языка для студентов “Лицензия профессионального маркетинга и управленческих структур и размещения туристов”. ИУТ (Высший Технологический Институт Тарба, Университет Тулуза III) с 2014 по 2022г.
  • Секретарша директора. Организация Маркетинга курсов обучения НЛП. Посредничество в проектах вложения капитала с 2005 по 2008 год.
  • Преподавательница Русского Языка с 1984г.
  • Преподавательница Испанского языка с 1996г.
  • Переводчица – Русского и Испанского языков с 1984г. Международные Ярмарки Москвы и Валенсии (Испания). Встречи Писателей в Ясной Поляне, России. Выступления представителей русской культуры в Испании, также, как и видных деятелей культуры Испании, Мексики в России, например выступления В.И.Толстого, директора Музея-усадьбы Льва Толстого Ясная Поляна, Россия, и праправнук писателя (Л.Н.Толстого) в Валенсии и Барселоне, среди других. Перевод литературных произведений, например, перевод на русский язык поэтического сборника Педро Х. де ля Пеня “Совершенные Иконы” в Издательском Доме “Ясная Поляна”, Россия, и др.
  • Посредничество (представление и сопровождение) при музыкальном туре по Испании (1999).

СПЕЦИАЛЬНЫЕ НАВЫКИ И УМЕНИЯ

  • Уверенный пользователь ПК — MS Office (Word, Excel, Outlook), Internet, и т.п. (продвинутый уровень)
  • Adobe Photoshop, Flash, Illustrator, Acrobat, Corel Draw, Freehand, Photo Impression, и др.
  • Промт, Традос, ОмегаТ.

УВЛЕЧЕНИЯ

Чтение, Литература, Поэзия, Фотография, Музыка, Спорт, Танец, Кино, Театр, Природа, Интернет, Новые Технологии, Маркетинг, История, Психология, Генеалогия, Живопись, Социология, и др.

ЖИЛЬБЕР РОСИНАК

ЛИЧНЫЕ ДАННЫЕ

  • Дата рождения: 06 июня 1951г.
  • Место рождения: ПРАДЕС (66). ФРАНЦИЯ
  • Место жительства: Лалубер, Франция
  • Языки:
    1. Английский, разговорный – средний уровень, письменный – высокий уровень.
    2. Испанский, разговорный и письменный – высокий уровень, подтвержденный посредством теста “BULATS” (Business Language Testing Service).
    3. Телефон: 00 33 633 562 159
    4. Эл.почта:

      gi*****@li*******.com











ОБРАЗОВАНИЕ

  • Диплом лиценциата ‘Français Lettres Modernes’ в 1974г.
  • Диплом d’Etudes Supérieures Spécialisé Gestion des Telecom Université Paris Dauphine, 1984г.

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ ДАННЫЕ

  • Переводчик с 2006г.
  • Менеджер во Франсе Телеком с 1977 до 2006г. (включая 10 лет в Париже), во главе управления несколькими ведомствами, среди них:
    1. Взыскания задолженностей, вплоть до представления перед судом.
    2. Недвижимого имущества и автомобильного парка.
    3. КАЧЕСТВА экономических и финансовых процессов.
    4. Коммерческого штата и пост-продажи.

ДОСУГ

  • Чтение, кино, музыка, спорт (велосипед, гимнастика), фотография, генеалогия.
  • Ассоциативная жизнь: Лига Прав Человека.

САРА ЛОСАНО

ЛИЧНЫЕ ДАННЫЕ

Дата рождения: 30 октября 1964 г.
Национальности: Англия и Франция
Место жительства: Лалубер, Франция

ОБРАЗОВАНИЕ

  • 2012-13 Программа раннего детства CAP, Тулузская Академия
  • 2002–03 Диплом и сертификат TEFL/TESL (преподавание английского языка как иностранного) Центр английского языка, ЛОНДОН, Англия
  • 1987-89 Диплом о высшем образовании (Университет Эксетера), Ролл-колледж – педагогический колледж в Эксмуте, Девон, Англия

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ ДАННЫЕ

  • 2016-17 Академическая инспекция, Тарб, Франция. Учитель английского языка
  • с 2015 г. – по сей день – Преподавание английского языка как фрилансер
    • индивидуальные и групповые занятия, дети и взрослые
    • Подготовка к бакалавру, к TOEIC, к поездкам…
  • 2013 Ассоциация конного спорта на выносливость 65. Организация чемпионатов мира юношеского конного спорта на выносливость (28 стран). Двуязычный секретариат, казначейство…
    • Федерация светских произведений. Курс открытия английского языка (для Академической Инспекции) в Пюидарье (65)
  • 2012 К.А.П. Раннее детство: детский сад, MJC, ясли.
  • 2006-2011 Академическая инспекция, Tарб, Франция. Преподаватель английского языка для учащихся 2 и 3 циклов.
  • 2002-2005 Школа английского языка Giggles, Абу-Даби, Объединённые Арабские Эмираты Учительница в англоязычной школе.
  • 1999-2002 Преподавание английского языка на частных уроках франкоязычным детям в возрасте от 5 до 17 лет. Абу Даби, Объединённые Арабские Эмираты.
  • 1992-1998 SA Rouzaud, аэропорт TARBES/OSSUN/LOURDES. Таможня: Продажа/ секретарь.
  • 1989–1991 Stovax Ltd, Эксетер, Англия Кредитный инспектор (2500 клиентов), менеджер по инвентарю.
  • 1987-1989 Колледж Ролле (Университет Эксетера), Ролл-колледж – педагогический колледж в Эксмуте, Девон, Англия. Учёба и стажировки.
  • 1984-1987 Шрайбер Кинг, ПЕЙНТОН, Англия. Ведение бухгалтерских книг на компьютере, выставление счетов, секретариат.

РАЗНОЕ

  • ИТ: обработка текстов; офис; адресная почтовая рассылка; различное программное обеспечение для обработки изображений; audacity (звуковое программное обеспечение); презентации PowerPoint; trombi; didapages ; smartdraw; программа для создания видео/аудиокниг
  • Ассоциации: Equestrian Endurance 65, Les Petits As, UAL Basket
  • Языки: английский – родной язык; французский: С2; испанский: А2