Команда

Наша команда состоит из постоянных и временных сотрудников, с высоким уровнем профессиональной подготовки. Ниже приведены краткие резюме их деятельности.

  • Марлен Инфанте

ЛИЧНЫЕ ДАННЫЕ

  • Дата рождения: 05 октября 1962.
  • Место рождения: г.Ольгин. КУБА.
  • Место жительства: Валенсия, ИСПАНИЯ и ФРАНЦИЯ. (12 лет проживания в России).
  • Языки: испанский, русский, французский, английский язык (средний уровень).

ОБРАЗОВАНИЕ

  • Французский язык, 2008 – 2010.
  • Курс Управления и Коммерсии, Валенсия, ИСПАНИЯ – 2004г.
  • Курс Управления Персоналом, Валенсия, ИСПАНИЯ – 2003г.
  • Диплом Лиценциата в Педагогике – Психологии, Ольгин, КУБА – 1990г.
  • Диплом Лиценциата в Русском Языке, Тула, РОССИЯ – 1984г.

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ ДАННЫЕ

  • Преподавательница и Переводчица – ЧП с 2010г.
  • Секретарша директора. Организация Маркетинга курсов обучения НЛП. Посредничество в проектах вложения капитала с 2005 по 2008 год.
  • Преподавательница Русского Языка с 1984г.
  • Преподавательница Испанского языка с 1996г.
  • Переводчица – Русского и Испанского языков с 1984г. Международные Ярмарки Москвы и Валенсии (Испания). Встречи Писателей в Ясной Поляне, России. Выступления представителей русской культуры в Испании, также как и видных деятелей культуры Испании, Мексики в России, например выступления В.И.Толстого, директора Musée-domaine de Léon Tolstoï Yasnaya Polyana, Russie Л.Н.Толстого, и праправнук писателя в Валенсии и Барселоне, среди других. Перевод литературных произведений, например перевод на русский язык поэтического сборника Педро Х. де ля Пеня “Совершенные Иконы” в Издательском Доме “Ясная Поляна”, Россия, и др.
  • Посредничество (представление и сопровождение) при музыкальном туре по Испании (1999).

  • Жильбер Росинак

ЛИЧНЫЕ ДАННЫЕ

  • Дата рождения: 06 июня 1951г.
  • Место рождения: ПРАДЕС (66). ФРАНЦИЯ
  • Место жительства: Лалубере, Франция
  • Языки:
    1. Английский, разговорный – средний уровень, письменный – высокий уровень.
    2. Испанский, разговорный и письменный – высокий уровень, подтвержденный посредством теста “BULATS” (Business Language Testing Service).
    3. Телефон: 00 33 633 562 159
    4. Эл.почта: gilbert@linguagea.com

ОБРАЗОВАНИЕ

  • Диплом лиценциата ‘Français Lettres Modernes’ в 1974г.
  • Диплом d’Etudes Supérieures Spécialisé Gestion des Telecom Université Paris Dauphine, 1984г.

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ ДАННЫЕ

  • Переводчик с 2006г.
  • Менеджер во Франсе Телеком с 1977 до 2006г. (включая 10 лет в Париже), во главе управление нескольких ведомств, среди них:
    1. Взыскания задолженностей, вплоть до представления перед судом.
    2. Недвижимого имущества и автомобильного парка.
    3. КАЧЕСТВА экономических и финансовых процессов.
    4. Коммерческого штата и пост-продажи.

ДОСУГ

  • Чтение, кино, музыка, спорт (велосипед, гимнастика), фотография, генеалогия.
  • Ассоциативная жизнь: Лига Прав Человека.